Quand au milieu des années 1950 il fut décidé d’installer des projecteurs Mazda Infranor (voir article) pour moderniser l’éclairage, il n’y eut pas de difficulté pour sa façade. Les projecteurs furent positionnés sur le toit de l’Hôtel Dieu, légèrement sur la gauche de l’édifice. Mais pour installer ces mêmes projecteurs côté sud avec discrétion sur le quai Montebello, comment faire ? Alors on eut l’idée de démonter les projecteurs Infranor, de ne garder que ses miroirs et ses lampes et de placer le tout dans de faux kiosques de bouquinistes dont les parties arrière étaient évidées pour laisser passer le flux lumineux.